San Marcos Mexican offers traditional cuisine and classic cocktails in an upmarket and vibrantly decorated space.