Kate Martin is a cash-only cocktail bar with a speakeasy vibe. It offers creative drinks in a cozy, laid-back space.