Mula is a Mexican restaurant offering creative takes on familiar street food in a roomy, industrial-chic space.