Tinos Kitchen + Bar is a Mediterranean eatery featuring housemade pastas, wood-grilled steaks, and innovative cocktails.