Daw Kun Thai offers a range of classic Thai dishes, from noodles to curries, in an unassuming setting.