Rice and Beans is an eatery offering mofongo, empanadas, and other Latin staples with a Puerto Rican chinchorro vibe.