Toca Vez is a steakhouse and Mexican restaurant offering comfort food in a cozy, casually trendy space with an energetic vibe.