Chapala Grill offers traditional Mexican and Tex-Mex cuisine alongside classic cocktails in a cozy cantina setting.