Robertito's Cuisine offers Puerto Rican bites like mofongo and jibaritos in a cozy setting with salsa music.