Miss Saigon is a Vietnamese eatery offering traditional dishes, including pho noodle soups, in a low-key, family-operated setting.