Trio offers chef-driven, farm-to-table cuisine with small plates and wine in a cozy, romantic setting.