Sunday Motor Co. is a laid-back eatery with auto-inspired decor, offering breakfast, lunch, and coffee.