Evoo & Lemon offers a modern take on Mediterranean cuisine, featuring small and shared plates.