Malay offers a diverse menu of Malaysian and Thai dishes, complemented by bubble tea, in a casually elegant setting.