Cinco De Mayo is a Mexican restaurant offering familiar dishes like tacos and fajitas, plus margaritas, in an artfully designed space.