Tomatello's is a casual Latin American restaurant serving familiar dishes like tacos and enchiladas.