La Malinche offers traditional Mexican cuisine in a compact space with vibrant decor.