Yamada Sushi offers a menu of sushi, sashimi, udon, and other Japanese favorites in a modest setting.