Chofi Birria is a Mexican restaurant serving specialties in a compact, colorful venue with outdoor seating.