Dillon's Tavern is a low-key, cash-only bar featuring a jukebox, bar games, and sports on TV.