La Galera offers familiar Salvadoran dishes like pupusas and tamales in a relaxed setting.