Latteria is an ice cream shop offering creative, housemade flavors, coffee, and shakes in an arty, high-ceilinged cafe.