Ruby's Tortilleria is a casual Mexican eatery known for its fresh, homemade corn tortillas and flavorful plates like tamales and burritos.