Range Cafe offers New Mexican dishes and creative takes on diner classics in an eclectic setting with whimsical art.