Agave Lounge is a woodsy-chic spot offering craft cocktails, creative mains, and shared plates.