Mi Casita offers familiar Mexican favorites, such as chile rellenos, in a casual setting.