Chile Verde Mexican Grill offers Mexican favorites like tacos and burritos served from a counter inside a gas station.