Buddy V's offers upscale versions of classic Italian-American dishes in a polished setting.