Las Cazuelas is a Mexican eatery offering authentic tacos with traditional fixings in a simple setting.