El Paisano is an easygoing eatery serving traditional Salvadoran fare alongside Mexican staples.