Neighbors is a brunch restaurant offering casual daytime fare, from avocado toast to burgers, in an airy, plant-accented space.