Rancho Viejo is a spacious Mexican eatery offering traditional dishes and a full bar in a colorful, festive setting.