Bank Square Coffeehouse is a coffee shop offering espresso drinks, local craft beer, and light bites in an arty space with eclectic furniture.