Historic inn offering luxe rooms, a yoga studio, and two eateries with quintessential American tavern fare.