Villa Gaudio is a pizzeria serving up pies, slices, and other Italian favorites in a cozy, old-school setting.