Golden Buddha is a Thai restaurant offering classic fare in a casual, unassuming space adorned with images of the namesake sage.