Trattoria Vivolo offers traditional Italian dishes in a renovated diner setting, complete with counter seating and a greenhouse room.