Mr. Tacos is a relaxed Mexican restaurant serving a menu of eats including birria tacos, with late-night hours.