Santa Fe Uptown offers traditional and modern Mexican cuisine and cocktails in a cozy, upbeat space featuring a wraparound bar.