M Wells offers an avant-garde take on Québécois cuisine.