Azteca Mexican is a low-key cantina serving traditional Mexican fare, with an extensive menu featuring dishes like molcajete.