Acre offers health-conscious, Japanese-influenced fare in an industrial-chic setting with a terrace. Serves Japanese comfort food.