Agi's Counter offers high-end Jewish and Eastern European-inspired cuisine, pastries, and wine in a boho-chic setting.