Alta offers Mediterranean-inspired small plates and an extensive wine list in a cozy, low-lit townhouse setting.