Azuki is a Japanese eatery offering sushi and weekday lunch specials in a cozy space.