Bar Wayo offered Japanese-influenced cocktails and whimsical takes on classic bar snacks with waterfront views.