Batata is a Middle Eastern restaurant offering eats, smoothies, draft beer, and wine in a chill, snug spot with a patio.