Brooklyn BBQ offers classic American barbecue dishes and speakeasy-inspired cocktails in a casual space with a beer garden.