Butter offers a diverse American menu and craft cocktails in a sleek space with communal tables and a long bar.