Carlota is a trendy tapas bar offering traditional Spanish bites and cocktails with a New York sensibility.